Newsletter #28

The April Newsletter is here! Take a look at what happened in this exciting month and enjoy looking at the amazing moments we were able to capture.
The Sumba Hospitality Foundation is a unique place.  Not only do we exemplify sustainable tourism, we also offer tuition-free hospitality school training to 60 under-privileged Sumbanese youth, all while managing a nine room fully-operational resort, complete with a range of professional spa services, meeting and conference rooms, full-service upscale restaurant, all with nearby access to the airport, beautiful white sandy beaches, and many local natural and cultural attractions. If you are on Instagram, please check us out #MaringiMoment by @destinationchaser where Andi gave SHF a huge endorsement about SHF. The #MaringiMoment is a time of revelation of the unique setting they are in while staying at the Maringi Eco Resort, combined with the impact Sustainable Tourism Education can bring to underdeveloped regions.  Andi’s Instagram post enabled us to gain more exposure to our target audiences and she has over 138,000 followers.  Andi is an avid traveler and loves social activities.  Again, please check us out – and follow and like us on Instagram  “#maringimoment by @destinationchaser”.

Yayasan Sumba Hospitality adalah tempat yang unik. Kami tidak hanya mencontohkan pariwisata berkelanjutan, tetapi kami juga menawarkan pelatihan sekolah perhotelan bagi 60 pemuda/i Sumba yang kurang beruntung, dimana mereka semua juga belajar mengelola sembilan kamar resor yang beroperasi penuh, lengkap dengan berbagai layanan spa profesional, ruang rapat dan konferensi, restoran kelas atas dengan layanan lengkap, semua dengan akses terdekat ke bandara, pantai berpasir putih yang indah, dan banyak objek wisata alam dan budaya setempat. Jika Anda menggunakan Instagram, silakan periksa kami #maringimoment oleh @destinationchaser di mana Andi memberi YSH dukungan besar tentang YSH. Posting Instagram Andi telah membuat Instagram kami untuk mendapatkan ratusan pengikut dan ribuan suka. Andi memiliki lebih dari 138.000 pengikut. Andi adalah seorang yang rajin bepergian dan menyukai kegiatan sosial. Sekali lagi, silakan periksa kami di @sumbahospitalityfoundation – dan ikuti dan sukai kami di Instagram “#maringimoment by @destinationchaser”.

We are proud to announce that the Maringi Eco Resort can now assist you by providing meeting and conference facilities utilizing new concept “Meet-In-G” (Meetings Inspired by Green). It has been proven that an open-air meeting space can spark creativity that will help participants to think outside the box, with the use of natural daylight to reduce fatigue and enhance focus. At the Maringi Eco Resort, your meeting will be like no other, thanks to our inspirational bamboo structures surrounded by nature and plenty of sunlight. In addition, our healthy coffee breaks feature a selection of fresh juices made from local products, which will boost your energy and increase productivity. With two meeting spaces available, you will be able to organize both small meetings and large conferences (up to 60 participants).
For more information or to request a proposal, please contact us directly at reservations@sumbahospitalityfoundation.org or +62-822-366-15505.

Kami dengan bangga mengumumkan bahwa Maringi Eco Resort sekarang dapat membantu Anda dengan menyediakan fasilitas pertemuan dan konferensi dengan menggunakan konsep baru “Meet-In-G” (Rapat Terinspirasi oleh Green). Telah terbukti bahwa ruang pertemuan terbuka dapat memicu kreativitas yang akan membantu peserta untuk berpikir di luar kotak, dengan penggunaan cahaya alami untuk mengurangi kelelahan dan meningkatkan fokus. Di Maringi Eco Resort, pertemuan Anda tidak akan seperti yang lain, berkat struktur bambu inspirasional kami yang dikelilingi oleh alam dan banyak sinar matahari. Selain itu, rehat kopi sehat kami menghadirkan pilihan jus segar yang terbuat dari produk lokal, yang akan meningkatkan energi Anda dan meningkatkan produktivitas. Dengan dua ruang pertemuan yang tersedia, Anda akan dapat mengatur pertemuan kecil dan konferensi besar (hingga 60 peserta). Untuk informasi lebih lanjut atau untuk meminta proposal, silakan hubungi kami langsung di reservations@sumbahospitalityfoundation.org atau + 62-822-366-15505.

The recruiting process for our fourth Sumba Hospitality School class is coming to close with completion of our home visits.  This is the final stage in the recruitment process before our new students begin classes on 23 June 2019. The home visits were conducted by SHF staff over a two-week period.  Sixty student families welcomed our staff and pledged their commitment to their son or daughter and to our school and the SHF family.  We are anxiously awaiting the start of our fourth year in operation!

Proses perekrutan angkatan keempat untuk Sekolah Hotel Sumba akan ditutup dengan selesainya kunjungan rumah kami. Ini adalah tahap terakhir dalam proses rekrutmen sebelum siswa/i baru kami mulai kelas pada tanggal 23 Juni 2019. Kunjungan rumah dilakukan oleh staf SHF selama dua minggu. Enam puluh keluarga siswa/i menyambut staf kami dan menjanjikan komitmen mereka kepada putra atau putri mereka dan ke sekolah kami dan keluarga SHF. Kami dengan semangat menunggu dimulainya tahun keempat kami dalam operasi!

When guests alert us of special occasions in their lives, we are more than willing to join in the celebration. Recently a newly married couple visited our Maringi Eco Resort to celebrate their marriage and honeymoon.  Our students were so thrilled to have this opportunity to share their talents with these special guests.  With so much natural beauty on the island of Sumba, our students have an easy time decorating our amazing rooms with natural décor that highlights the special occasion.  Honeymoon guests enjoy all the beauty, with whatever level of privacy they desire, when they celebrate their joyous occasion of marriage with us!

Ketika tamu memberi tahu kami tentang acara-acara khusus dalam hidup mereka, kami lebih dari rela untuk bergabung dalam perayaan itu. Baru-baru ini pasangan yang baru menikah mengunjungi Maringi Eco Resort untuk merayakan pernikahan dan bulan madu mereka. Murid-murid kami sangat senang mendapat kesempatan untuk membagikan bakat mereka kepada para tamu istimewa ini. Dengan begitu banyak keindahan alam di pulau Sumba, siswa/i kami memiliki waktu yang mudah mendekorasi kamar kami yang menakjubkan dengan dekorasi alami yang menyoroti acara khusus. Para tamu bulan madu menikmati semua keindahan, dengan tingkat privasi apa pun yang mereka inginkan, ketika mereka merayakan kesempatan pernikahan mereka bersama kami!

While Indonesia is primarily Muslim, most of the people on the island of Sumba adhere to the Christian faith. With the most important Christian holiday being Easter, the students eagerly celebrated!  The students had no classes on Good Friday (19 April) so they could attend church services, solemnly remembering the death of Jesus Christ.  Students returned to church on Easter Sunday (21 April) to celebrate the glorious resurrection of Jesus. Following church, the campus was a buzz with Easter festivities including Easter Egg decorating and hunting, other games, and a special feast. Holidays should be family time and at SHF the staff and students feel at home and with family during the holidays.

Indonesia adalah negara dengan penganut agama Muslim terbesar, tetapi sebagian besar orang di pulau Sumba menganut agama Kristen. Dengan liburan Kristen yang paling penting adalah Paskah, para siswa/i dengan penuh semangat merayakan! Para siswa/i tidak memiliki kelas pada Jumat Agung (19 April) sehingga mereka dapat menghadiri kebaktian di gereja, dengan sungguh-sungguh mengingat kematian Yesus Kristus. Siswa/i kembali ke gereja pada Minggu Paskah (21 April) untuk merayakan kebangkitan Yesus yang mulia. Mengikuti gereja, kampus ini ramai dengan perayaan Paskah termasuk dekorasi dan berburu Telur Paskah, permainan lainnya, dan pesta khusus. Liburan harus waktu keluarga dan di SHF staf dan siswa/i merasa di rumah dan bersama keluarga selama liburan.

We were a bit sad to see the last two group of students venturing off to the world famous eco resort, Nihi Sumba, to complete their two-week cross-training this month.  Celo and Marlin (Culinary), Sandy (Front Office), Farida (Restaurant & Bar), Orpania (Spa), and Erlis (Housekeeping) in the ninth group, left for Nihi Sumba on April 2019. This has been such a valuable experience for the students.  They return with new skills, more maturity, and more professional skills.  With their graduation coming up very fast on 25 May and departure for their seven-month internship on 29 May, we are so pleased that our students could have this very positive experience.

Kami agak sedih melihat dua kelompok siswa/i terakhir bertualang ke eco resort terkenal di dunia, Nihi Sumba, untuk menyelesaikan pelatihan silang dua minggu mereka bulan ini. Celo dan Marlin (Kuliner), Sandy (Front Office), Farida (Restaurant & Bar), Orpania (Spa), dan Erlis (Housekeeping) di grup kesembilan, berangkat ke Nihi Sumba pada April 2019. Ini merupakan pengalaman yang sangat berharga untuk para siswa/i. Mereka kembali dengan keterampilan baru, lebih matang, dan lebih banyak keterampilan profesional. Dengan kelulusan mereka yang datang sangat cepat pada tanggal 25 Mei dan keberangkatan untuk magang tujuh bulan mereka pada tanggal 29 Mei, kami sangat senang bahwa siswa/i kami dapat memiliki pengalaman yang sangat positif ini.

SHF received a generous donation of bicycles and helmets from faithful supporters. Not only do our staff and students enjoy cycling to the beach and other area attractions but our bicycles are available for our guests to use free of charge. And SHF is pleased to make available this sustainable form of transportation as part of our overall support of sustainable tourism in Sumba.

SHF menerima sumbangan sepeda dan helm dari para pendukung yang setia dan yang murah hati. Staf dan siswa/i kami tidak hanya menikmati bersepeda ke pantai dan tempat-tempat wisata lainnya, tetapi sepeda kami juga tersedia bagi para tamu untuk digunakan secara gratis. Dan SHF dengan senang hati menyediakan bentuk transportasi berkelanjutan ini sebagai bagian dari keseluruhan dukungan kami terhadap pariwisata berkelanjutan di Sumba.

SHF is proud to showcase the talents and rich culture of the Sumbanese people on our NEW Gift Shop. We make a wide assortment of beautiful hand-made crafts available for purchase by visitors and guests, including hand-loomed IKATS, and craftily designed earrings, necklaces, and bracelets. We also have an assortment of SHF items as well. SHF supports local families who work hard on their crafts – we hope you will too. It’s a shopper’s paradise and a great place to purchase a memento of your time with us in Sumba.

SHF dengan bangga menampilkan bakat dan budaya yang kaya dari orang-orang Sumba di Toko Oleh-oleh BARU kami. Kami membuat berbagai macam kerajinan tangan indah yang tersedia untuk dibeli oleh pengunjung dan tamu, termasuk IKATS yang ditenun dengan tangan, dan anting-anting, kalung, dan gelang yang dirancang khusus. Kami juga memiliki bermacam-macam barang SHF juga. SHF mendukung keluarga lokal yang bekerja keras untuk kerajinan mereka – kami harap Anda juga akan melakukannya. Ini adalah surga pembelanja dan tempat yang tepat untuk membeli kenang-kenangan dari waktu Anda bersama kami di Sumba.

With summer coming up, you may be looking for a unique holiday destination, perhaps a place where you can give back and relax at the same time! Watch a staff made video of the Maringi Eco Resort and don’t hesitate to contact us if you’re interested in staying with us. And when you do stay with us, don’t forget to share your transformative #MaringiMoment on your Instagram, Facebook, Journal, napkin, or simply remember it forever (most popular option).
Maringi Eco Resort by Sumba Hospitality Foundation