Newsletter #30

Although not the only thing going on at SHF this month, it was certainly the most monumental!  On Sunday, 23 June 2019, SHF and many honored guests, welcomed Cohort 4 – 60 new students from the four regions of Sumba.  As you may have read in out newsletters from earlier this year, the recruiting process for our students is quite extensive and began in December 2018.  With nearly 800 applications for the coveted 60 student spots, the recruiting process was very challenging.  We are pleased to welcome the best of the best.  The students and their families arrived in their traditional dress, followed by traditional dancer performances.  The welcoming ceremony concluded with a feast which included local food from all four regions of Sumba.  Our new students are embarking on a challenging life-changing adventure. These beautiful young men and women said their tearful farewell to their families, graciously welcomed foreign and local SHF staff, and frankly,  appeared almost scared to death – but we are confident that like those who came before them, they will be settled into their new SHF in a very short time.

Walaupun di SHF banyak kegiatan terjadi setiap harinya, kejadian yang satu ini, tentu adalah yang paling bersejarah. Minggu, 23 Juni 2019, SHF dan tamu-tamu kehormatan menyambut Cohort 4- 60 siswa baru yang berasal dari 4 kabupaten di Sumba. Seperti yang mungkin anda baca dari Newsletters kita di awal tahun ini, proses perekrutan para siswa cukup lengkap dan menyeluruh dan telah dimulai pada Desember  2018. Proses perekrutan cukup menantang karena terdapat 800 pelamar yang bersaing untuk mendapatkan 60 tempat di sekolah kita. Kami merasa berbahagia dapat menyambut yang terbaik dari yang terbaik. Pada hari penyambutan itu, para siswa dan keluarga mereka, tiba dengan pakaian tradisional mereka, diikuti oleh pertunjukan penari tradisional. Upacara penyambutan diakhiri dengan pesta yang menyediakan makanan lokal dari keempat wilayah di Sumba. Siswa- siswa ini akan mulai menapaki petualangan baru yang akan mengubah kehidupan mereka. Orang-orang muda Sumba ini akhirnya harus mengucapkan selamat tinggal pada keluarga mereka, dan dengan ramah menyambut staf SHF asing dan local. Walaupun mereka tampak ketakutan, tetapi kami yakin bahwa dalam waktu yang singkat mereka akan dapat menyesuaikan diri di SHF seperti teman-teman mereka yang sudah lebih dahulu datang ke SHF.

If you would like to personally help one of our new students through their 11-month journey on the SHF campus we would love to have you participate in the student sponsorship program.  With your donation, all students enjoy the benefits of your generosity, but you will be assigned one student who will personally correspond with your monthly.  Sponsors personally witness the life-changing events happening at SHF through personal monthly contact with one of our amazing students.  If you are interested in sponsoring a student for the coming year, please contact us at donations@sumbahospitalityfoundation.org.  If student sponsorship doesn’t interest you, there are other ways to contribute, such as assisting us with purchases of student materials, meals, medical supplies and the like.  Again, please contact us at donations@sumbahospitalityfoundation.org with any ideas you may have.  We are grateful for the support of our benefactors.

Jika Anda ingin secara pribadi membantu salah satu siswa baru kami dalammenjalani  11 bulan studi mereka di kampus SHF, kami akan dengan senang hati menerima kebaikan anda berpartisipasi dalam memberikan beasiswa. Dengan donasi Anda, semua siswa akan dapat menikmati manfaat dari kemurahan hati Anda, dan setiap bulannya akan ada salah seorang siswa yang akan berkoresponden dengan anda. Para pendonor secara pribadi dapat menyaksikan peristiwa yang mengubah hidup mereka yang terjadi di SHF melalui koresponden setiap bulan dengan salah satu siswa kami yang luar biasa. Jika Anda tertarik mensponsori seorang siswa untuk tahun yang akan datang, silakan hubungi kami di donations@sumbahospitalityfoundation.org.  Jika memberikan siswa tidak menarik minat Anda, ada cara lain untuk berkontribusi, seperti membantu kami dalam pembelian bahan-bahan kebutuhan siswa, bahan makanan, persediaan medis dan lain-lain. Sekali lagi, silakan hubungi kami di donations@sumbahospitalityfoundation.org  dengan ide apa pun yang Anda miliki. Kami sangat berterima kasih atas dukungan semua pendonor kami.

Things are ever growing and changing at SHF.  With the opening of our Maringi Eco Resort Spa and wellness center, which includes a yoga pavilion last August, we were able to re-purpose the former yoga pavilion into a beautiful new front office center, complete with a wonderful gift shop for our guest to find treasures from all over Sumba.  The front office of our Resort simply had outgrown the growing staff and administrative offices so this relocation couldn’t have come at a better time.  Guests will still be checked-in at our traditional Sumba House, the iconic welcome to your Maringi Eco Resort experience, but our newly repurposed front office center and gift shop will better serve all of our guests needs during their stay.  On your next visit to the Maringi Eco Resort, please check out the array of gifts and souvenirs at our new giftshop.

Selalu ada perubahan dan perkembangan di SHF. Dengan dibukanya Maringi Eco Resort Spa, termasuk paviliun yoga Agustus lalu, kami mengalihfungsikankan bekas paviliun yoga menjadi kantor Front office yang baru, lengkap dengan toko suvenir yang bagus untuk tamu yang ingin menemukan harta karun dari seluruh Sumba. Kantor Front-office resort kami cukup besar untuk menampung  jumlah staf yang bertambah sehingga relokasi ini dirasa dilakukan tepat pada waktunya. Para tamu masih akan melakukan check-in di Rumah Sumba kami;  sambutan ikonik untuk pengalaman anda di Maringi Eco Resort, tetapi pusat perkantoran dan toko suvenir kami yang baru dirancang ulang akan lebih dikhususkan untuk melayani semua kebutuhan tamu kami selama mereka tinggal di resort. Pada kunjungan Anda berikutnya ke Maringi Eco Resort, silahkan berburu berbagai hadiah dan suvenir di toko suvenir baru kami.

We are so grateful and want to extend a heart-felt thank you to Mr. Bakker and his wife Annet for their donation of office supplies and time.  Mr. Bakker traveled to SHF from the Netherlands bringing few kilos/boxes of office supplies to stock the SHF offices and help students and staff with much needed supplies.  In addition to this generous material donation, Annet Bakker, a trained nurse, volunteered on staff for two months earlier this year.  We are so blessed to have so many in our SHF family who so generously give of themselves or provide essential resources.  As part of the SHF family, if you are looking for a way to contribute materials please consider contacting us at donations@sumbahospitalityfoundation.org And if you have a desire to personally serve as a volunteer please contact us at recruitment@sumbahospitalityfoundation.org

Kami sangat bersyukur dan ingin menyampaikan terima kasih yang mendalam kepada Bpk. Bakker dan istrinya, Annet atas sumbangan peralatan keperluan kantor dan waktu yang mereka luangkan untuk mengunjungi kami. Pak Bakker datang ke SHF dari Belanda membawa beberapa kilo / kotak perlengkapan kantor untuk keperluan kantor SHF dan  keperluan siswa dan staf dengan persediaan yang sangat dibutuhkan. Selain sumbangan materi yang murah hati ini, Annet Bakker, seorang perawat terlatih, secara sukarela mengajukan diri untuk menjadi pekerja sukarea selama dua bulan awal tahun ini. Kami sangat merasa diberkati karena memiliki begitu banyak keluarga yang dengan murah hati memberikan diri mereka sendiri dan menyumbangkan  sumber daya yang penting. Sebagai bagian dari keluarga SHF, jika Anda mencari cara untuk menyumbangkan materi, silahkan untuk menghubungi kami di donations@sumbahospitalityfoundation.org  dan jika Anda memiliki keinginan untuk secara pribadi melayani sebagai relawan, silakan hubungi kami di recruitment@sumbahospitalityfoundation.org

It is time to reset, restart, and renew.  We have spent a good bit of time this month preparing for the entry of our fourth class on 23 June 2019.  With all these preparations and celebrations, we had to temporarily close the Maringi Eco Resort for 4 weeks.  Our last guests checked out the morning of Friday 14 June 2019 and we are now open for new guests since Monday 15 July 2019. Thank you for your continued support!

Saatnya mengatur ulang, memulai, dan memperbarui. Kami telah menggunakan sedikit waktu bulan ini untuk mempersiapkan masuknya kelas keempat kami pada tanggal 23 Juni 2019. Dikarenakan semua persiapan dan perayaan ini, kami dengan berat hati harus menutup Maringi Eco Resort untuk sementara waktu. Tamu terakhir akan check-out pada pagi hari Jumat 14 Juni 2019 dan kami baru akan membuka kembali resort untuk tamu baru pada hari Senin 15 Juli 2019. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan berharap dapat melihat Anda lagi ketika kami membuka kembali Resort pada bulan Juli nanti. Terima kasih atas semua dukungan yang telah anda berikan .

It is time to reset, restart, and renew.  Every year between graduation and the start of the new school year – when we  welcome our fourth class on 23 June 2019 – we must close the Maringi Eco Resort for a time.  Our last guests will need to check out the morning of Friday 14 June 2019 and we will reopen for new guests on Monday 15 July 2019.  We apologize for any inconvenience in your holiday planning and look forward to seeing you when we reopen in July.  Thank you for your continued support.

Saatnya mengatur ulang, memulai ulang, dan memperbarui. Setiap tahun antara kelulusan dan awal tahun ajaran baru – ketika kami menyambut kelas keempat pada 23 Juni 2019 – kita harus menutup Maringi Eco Resort untuk sementara waktu. Para tamu terakhir kami perlu memeriksa pagi hari Jumat 14 Juni 2019 dan kami akan membuka kembali untuk tamu baru pada hari Senin 15 Juli 2019. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan dalam perencanaan liburan Anda dan berharap dapat melihat Anda ketika kami membuka kembali pada bulan Juli. Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.

Curious about working at an incredible foundation where you get to work with the happiest students in the world that will not make you want to leave?

Watch the video below to get a deeper look at what working for SHF is really like!

We are always looking for new talent at the Sumba Hospitality Foundation!
If you or anyone you know is interested please request more info at recruitment@sumbahospitalityfoundation.org